이육사 신석초에게 1

신석초에게 1

京城府[경성부] 明倫町[명륜정] 四丁目[사정목] 七拾二[칠습이]/二[이] 申石艸[신석초] 大人[대인] 台啓[태계]

於京釜線車中[어경부선차중] 陸史弟[육사제]

石艸兄[석초형]

지금 아마 서울을 떠난 三百[삼백]키로 地點[지점]을 나는 굴너가고 잇는 듯하다 時速[시속] 키로. 南國[남국]의 봄! 그것은 噴水[분수]처름 내 귓뒤 로 작구만 날일뿐. 세時間[시간]쯤 지나면 제법 常夏[상하]인 듯한 嫩葉[눈 엽]의 나라를 보겟지 그러나 바다는 정말 나로부터 季節[계절]에 對[대]한 감각을 빼서 바릴지도 모르겟네.

何如間[하여간] 그곳에 다으면 그대의 오랜 기억 속에 잠든 가지가지의 로 망을 적어 보내겟네 지금 내가 通過[통과]하는 곳은 一望無際[일망무제]한 보리밧의 푸른 빛 石暎[석영]의 붉은 비단을 너러노듯한 안개 버드나무 사 이로 복숭아꽃이 보이는 洞里[동리] 개울바닥을 흘너나린 돌템들. 그러나 봄은 내 등 뒤로 흘너갈 뿐. 그르면 다시 만날 때까지의 健康[건강]을.

四月[사월] 十七日[십칠일] 下午[하오] 五時頃[오시경]

於京釜線車中[어경부선차중] 陸史拜上[육사배상]